この問題に関して私は厳しいと思われるかもしれないが, 私が不道徳を大目に見たとはだれも言わないだろうの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I may seem strict in this matter, but no one will say that I condoned immorality.
- この この 此の this
- 問題 問題 もんだい problem question
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- 私は in one's role of〔～である〕
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- いと いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
- われ われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
- るか るか 路加 St Luke
- かも かも 鴨 wild duck easy mark sucker
- もし もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いが いが 衣蛾 tineid moth
- 私 私 あたし I わたくし わたし I myself private affairs
- 道徳 道徳 どうとく morals
- 大目 大目 おおめ large eyes magnanimity
- はだ はだ 膚 skin surface texture grain temperament one's bent 肌 skin body grain
- だれ だれ 誰 who
- わな わな 罠 trap snare
- ろう ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
- う う 佑 help 傴 bend over 鵜 cormorant 卯 fourth sign of Chinese zodiac (The Hare,
- 関して 関して かんして about regarding as for
- 厳しい 厳しい きびしい いかめしい severe strict stern austere grave solemn majestic intense
- われる われる 割れる to break to split to cleave to fissure to be smashed to crack to be
- 不道徳 不道徳 ふどうとく immorality iniquity impropriety
- 大目に 大目に おおめに rather large
- だれも だれも 誰も everyone anyone no-one (with neg. verb)
- ないだ 【形】 becalmed
- だろう だろう seems I guess
- に関して に関して にかんして related to in relation to
- 思われる 思われる おもわれる to seem to appear
- 大目に見た 【形】 lenient
- かもしれない かもしれない かも知れない may might perhaps may be possibly
- この問題に関して 1. concerning this subject 2. on this subject 3. relating to this problem